-
1 одобрять кандидата
Makarov: endorse the candidateУниверсальный русско-английский словарь > одобрять кандидата
-
2 поддерживать кандидата
1) General subject: back up a candidate2) Mass media: back the candidate, favor the candidate3) Makarov: endorse the candidate, favour the candidateУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать кандидата
-
3 поддерживать кандидатуру
1) General subject: (чью-л.) second (smb.'s) candidacy, (чью-л.) second (smb.'s) candidature, (чью-л.) second (smb.'s) nomination, (чью-л.) support (smb.'s) candidacy, (чью-л.) support (smb.'s) candidature, (чью-л.) support (smb.'s) nomination2) Diplomatic term: (чью-л.) maintain candidature3) Makarov: endorse a candidate, endorse the candidacy4) Elections: support a candidature, support a nominationУниверсальный русско-английский словарь > поддерживать кандидатуру
-
4 голосование отдельной кандидатуры
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > голосование отдельной кандидатуры
-
5 кандидатура кандидатур·а
1) (для избрания) candidature, candidacyвыдвинуть чью-л. кандидатуру — to nominate smb. for election, to put smb. forward as a candidate
выдвинуть кандидатуру на пост президента — to nominate smb. for the Presidency
выставить свою кандидатуру — to run for, to advance one's candidacy
отводить / отклонять кандидатуру — to reject / to turn down / to challenge (smb.'s) candidature
поддержать кандидатуру — to maintain / to support (smb.'s) candidature, to back up / to support (smb.'s) candidacy; (на собрании и т.п.) to second (smb.'s) nomination / candidature
предлагать кандидатуру — to propose smb. for election
снять кандидатуру — to drop / to withdraw (smb.'s) candidacy
2) (кандидат на должность) candidateподдержать чью-л. кандидатуру — to endorse / to favour / to uphold a candidate
предлагать кандидатуру — to propose / to nominate a candidate
закрыть / снять вопрос о выдвижении кандидатуры (на должность) — to bottle up the nomination
снять чью-л. кандидатуру — to withdraw a candidate
кандидатуры на дипломатические посты, выдвинутые Белым домом — diplomatists put forward by the White House
Russian-english dctionary of diplomacy > кандидатура кандидатур·а
-
6 поддержать кандидатуру
1) General subject: back the candidacy of2) Diplomatic term: support a candidature, support a nomination3) Makarov: endorse candidateУниверсальный русско-английский словарь > поддержать кандидатуру
См. также в других словарях:
endorse — [en dôrs′, indôrs′] vt. endorsed, endorsing [altered (after L) < ME endosen < OFr endosser < ML indorsare < L in, on, upon + dorsum, the back] 1. to write on the back of (a document); specif., a) to sign (one s name) as payee on the… … English World dictionary
candidate — n. 1) to put up a candidate (for office) 2) to adopt (BE); endorse a candidate 3) (BE) to de select a candidate ( to refuse at the local level to support a party candidate adopted at the national level ) 4) a party; write in candidate 5) a… … Combinatory dictionary
endorse — en·dorse also in·dorse /in dȯrs/ vt en·dorsed also in·dorsed, en·dors·ing, also, in·dors·ing [Anglo French endosser endorser and Medieval Latin indorsare, both ultimately from Latin in on + dorsum back] 1: to write on the back of; esp: to sign… … Law dictionary
endorse — verb ADVERB ▪ enthusiastically, heartily, strongly, warmly, wholeheartedly ▪ entirely, fully ▪ overwhelmingly, unani … Collocations dictionary
endorse — endorsable, adj. endorser, endorsor, n. endorsingly, adv. endorsive, adj. /en dawrs /, v., endorsed, endorsing, n. v.t. 1. to approve, support, or sustain: to endorse a political candidate. 2. to designate oneself as payee of (a check) by signing … Universalium
candidate — noun ADJECTIVE ▪ potential, prospective ▪ Prospective parliamentary candidates met party leaders last week. ▪ likely, possible, qualified, suitable, viable … Collocations dictionary
endorse — 01. You need to [endorse] this check before you can cash it. 02. Michael Jackson used to [endorse] Pepsi in a number of advertisements. 03. The policies [endorsed] by this party seem to be quite unpopular with the general public. 04. There are a… … Grammatical examples in English
endorse — /ɛnˈdɔs / (say en daws), /ən / (say uhn ) verb (t) (endorsed, endorsing) 1. to write (something) on the back of a document, etc. 2. to sign one s name on (a commercial document or other instrument). 3. to designate (another) as payee by one s… …
endorse — also indorse transitive verb ( dorsed; dorsing) Etymology: alteration of obsolete endoss, from Middle English endosen, from Anglo French endosser, to put on, don, write on the back of, from en + dos back, from Latin dorsum Date: 1581 1. a. to… … New Collegiate Dictionary
endorse — en|dorse [ınˈdo:s US o:rs] v [T] [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: endosser to put on the back , from dos back ] 1.) to express formal support or approval for someone or something endorse a proposal/an idea/a candidate etc ▪ The Prime… … Dictionary of contemporary English
endorse — en•dorse [[t]ɛnˈdɔrs[/t]] v. t. dorsed, dors•ing 1) to express approval or support of, esp. publicly: to endorse a political candidate[/ex] 2) to designate oneself as payee of (a check) by signing, usu. on the reverse side of the instrument 3)… … From formal English to slang